真係兩父女

(廣東話版)
睇返上次既留言, 原來係囡囡仲住緊醫院留既, 而家update一下先~

囡囡由10號燒到18號, 燒足八日, 住院就住左六日(13-19號), 開頭以為手足口, 後尾原來係輕微肺炎, o岩o岩早幾日去左覆診, 而家都叫做好返晒lu, 希望囡囡唔好再咁容易病啦~

話說囡囡復活節既時候開始病, 跟住入院, 而爸爸就o係勞動節既時候......盲腸炎入院...=.=
之前約好話五一過澳門玩, 好彩後尾取消行程, 如果唔係, 真係麻煩lu~~

(國語版)
看回上次的留言, 原來是女兒在住醫院的時候, 現在更新一下~~

女兒從10號燒到18號, 燒了整整八天, 住了六天醫院(13-19號), 起初以為是手足口病, 後來才知道是輕微肺炎, 前幾天去了覆診, 現在算是完全康復了, 希望女兒不要那麼容易生病啦~~

話說女兒是在復活節開始病的, 而女兒的爸就在勞動節時...闌尾炎進了醫院...=.=
之前約好說勞動節去澳門玩, 幸好最後取消了, 不然真的很麻煩~~

疲勞過度

(廣東話版)
呢幾日係咁落雨, 好似幾年冇落過雨咁不停落, 而我今日終於sick leave左, 因為o岩o岩呢個禮拜返左好多日工, 又返得長時間, 今日起身, 周身骨痛, 真係頂唔住, 不過都算勁左, 返左咁多日先請病假, 呵呵~~

(國語版)
這幾天下的雨, 就像幾年沒有下過的一樣一直下, 而我今天終於請了病假, 因為過去的一星期差不多每天都上班, 而且時間又長, 今早起床就發現全身筋骨疼痛, 真的受不了, 不過已比以前利害了, 隔了很多很多天才再請病假呢, 呵呵~~