疑似手足口病?

(廣東話版)
囡囡星期五(10號)晚發燒到而家(15號)，13號同佢入左醫院，到而家都仲係燒下退下又燒返，醫生話似係手足口病，如果係既話，就只係比退燒藥佢食，等佢自己好返，但試到今日，醫生終於比抗生素囡囡食喇，如果食左兩到四次就好返，即係囡囡唔知邊度發炎，......=.=呢幾日醫生講完既野都好似等於冇講過咁。
呢幾日囡囡又辛苦，我同老公都好辛苦，我地廿四小時輪流o係醫院陪住佢，又唔可以出病房門半步，而佢每日又要食好多次藥，次次都要迫佢食，真係冇陰功！
希望囡囡天日或後日可以出院啦，o係醫院咁多日，好悶嫁！

(國語版)
女兒星期五(10號)晚發燒到現在(15號)，13號住院，燒退了又再燒，醫生說像是手口足病，如果是的話，就只能靠她自己好起來，單吃退燒藥，到了今天，醫生終於給女兒吃抗生素了，如果吃了兩到四次就好的話，就是說女兒不知那兒有炎症，唉......這幾天醫生說的話...說了等於沒說。
這幾天女兒辛苦，我和老公也辛苦，24小時輪流在醫院陪著她，又不可以出病房半步，而女兒每天要吃很多藥，每次都要強迫她吃，好淒涼哦！
希望女兒明天或後天能出院啦，在醫院這麼多天真的好悶呀！

^+++^

雖然我很少上來留言，但看到有朋友有來看，覺得很開心，亦因為我的朋友有 "廣東話人" 和 "國語人"，所以我以後的留言也盡量會有 "廣東話版" 和 "國語版"，是不是很貼心的設計呢，呵呵呵！

時大時細

(廣東話版)
囡囡睇落好似大個左好多，但係個body仲係好的骰，佢由一月十一號開始去幼稚園暫託，學多左好多野，講野都講多左好多，有時見佢做既野同講既野好似好大個咁，好多野已經唔呃得佢，但係好多時佢又好扭計，好bb咁，唔知到九月正式返學之後又會點呢？

(國語版)
現在女兒看上去好像大了很多，但體型還是小小的，她在一月十一日開始去給幼兒園托兒，學了很多東西，會講的東西也多了，有時看到她做的講的都好像長大了，很多事情都騙不了她了，但很多時候還是很會扭，很baby似的，不知道到九月正式上課後會怎樣呢？

大掃除

(廣東話版)
頭先睇返個blog, 我竟然成半年冇post過野上黎, 真係忙......, 哈哈！

其實呢半年唔好話post野上黎, 就連執屋既時間都冇, 因為要返工, 大概一個多月先有一日假, 而家就開始得閒喇, 因為淨係做兼職同湊女, 所以我決定同屋企大掃除, 又同部電腦大掃除, 不過我諗都要一兩個月先搞得掂, 因為實在積得太多太多野喇！

(國語版)
剛才看了我的blog，我竟然半年沒留過言了，真是忙呀......，哈哈！

其實這半年不要說要留言，就連收拾房子的時間都沒有，因為要上班，大概一個多月才有一天的假期，而現在就開始有空啦，因為只剩兼職和帶女兒這兩份工作，所以我決定給家裡跟電腦來個大掃除，不過我看也要一兩個月才會搞好，因為實在累積了太多太多東西了！